Auf dieser Seite10 Abschnitte
- 01Die Herausforderung
- 02Unsere Lösung
- 03Die Umsetzung
- 04Das Ergebnis
- 05Das Restaurant der Napa-Welt: NapaGrill in Zürich
- 06Custom Build mit Next.js und Payload CMS statt Baukasten
- 07Zweisprachig für ein internationales Publikum
- 08Reservierung, Kontakt und Selbstverwaltung im Alltag
- 09Technologien
- 10Einblicke
Die Herausforderung
Das NapaGrill in Zürich benötigte einen hochwertigen, modernen Webauftritt, der die Marke klar positioniert und gleichzeitig maximale Flexibilität bei der Pflege von Inhalten bietet. Inhalte sollten vollständig ohne Entwicklerkenntnisse anpassbar sein und sowohl auf Deutsch als auch Englisch verfügbar sein – in Zürich mit seinem internationalen Publikum keine Kür, sondern Pflicht.
Unsere Lösung
Wir entwickelten eine komplett individuell gebaute Website auf Basis von Next.js und Payload CMS. Sämtliche Inhalte und Layouts basieren auf Custom Sections, die im CMS flexibel konfiguriert und erweitert werden können. Die Website ist vollständig zweisprachig aufgebaut, bindet die bestehende Online-Reservierung an und erlaubt eine einfache Pflege beider Sprachversionen.
Die Umsetzung
Das Projekt wurde als Custom-Build umgesetzt, von der Design-Zusammenstellung bis zur technischen Implementierung. Das Payload CMS wurde exakt auf die Anforderungen von NapaGrill zugeschnitten und ermöglicht die Bearbeitung sämtlicher Seiten, Sektionen und Inhalte. Die Mehrsprachigkeit wurde sauber strukturiert integriert, sodass Inhalte pro Sprache individuell gepflegt werden können.
Das Ergebnis
Das Restaurant-Team pflegt die Website heute komplett selbst – neue Inhalte, Anpassungen und beide Sprachversionen, alles ohne technische Hürden. Der moderne Tech-Stack sorgt für schnelle Ladezeiten, hohe Wartbarkeit und eine starke Basis für zukünftige Erweiterungen.
Das Restaurant der Napa-Welt: NapaGrill in Zürich
Das NapaGrill ist das Restaurant der Napa Wine AG mitten in Zürich – Grillküche kombiniert mit kalifornischen Weinen aus dem eigenen Handel. Für die Napa-Welt haben wir neben der Restaurant-Website auch den Online-Shop, die Member-App und die Artikelverwaltung des Weinhandels gebaut, nachzulesen in der NapaWine Case Study. Beide Projekte zusammen ergeben ein durchgängiges digitales Ökosystem.
Custom Build mit Next.js und Payload CMS statt Baukasten
Für einen Auftritt, der eine Marke wirklich transportieren soll, stoßen Baukästen und Templates schnell an Grenzen. Die NapaGrill-Website ist deshalb ein kompletter Custom Build: Webdesign und Entwicklung aus einer Hand, mit Next.js im Frontend und Payload als Headless CMS dahinter.
Der Clou liegt im Section-System: Jede Seite besteht aus konfigurierbaren Custom Sections, die im CMS angelegt, umsortiert und befüllt werden können. Das Restaurant kann damit nicht nur Texte ändern, sondern ganze Seiten neu zusammenstellen – ohne dass ein Entwickler eingreifen muss.
Zweisprachig für ein internationales Publikum
Zürich ist international, die Gäste des NapaGrill sind es auch. Die Website ist deshalb vollständig zweisprachig auf Deutsch und Englisch aufgebaut – nicht als automatische Übersetzung, sondern mit individuell pflegbaren Inhalten pro Sprache. Das CMS macht die Pflege beider Versionen so einfach wie die einer einzigen.
Reservierung, Kontakt und Selbstverwaltung im Alltag
Gäste reservieren direkt über die Website – die Anbindung führt nahtlos in das Reservierungssystem, mit dem das Restaurant bereits arbeitet. Dazu kommen Kontaktformular und alle Inhalte rund um Küche und Karte. Und der wichtigste Praxisbeweis: Das Restaurant-Team pflegt all das heute komplett selbst. Genau daran zeigt sich, ob ein CMS-Konzept funktioniert – wenn nach der Übergabe kein Entwickler mehr gebraucht wird, war der Zuschnitt richtig. Solche individuellen Lösungen bauen wir genau auf diesen Alltag hin.